Lamentavel essa questão da Fox dublado, tanto que fiquei até sem disposição pra escrever aqui no meu blogger. Enfim, leiam o texto do teleséries, e logo depois o comunicado oficial da Fox:
"Se houve uma experiência ela já acabou. O canal Fox, que desde o início desta semana passou a exibir suas principais séries dubladas em português, divulgou comunicado oficial nesta quinta-feira (dia 5/7) decretando que sua opção pela dublagem de filmes e seriados é definitiva.
O áudio original e as legendas poderão vir a ser oferecidas também para os telespectadores, mas esta distribuição dependerá ainda de acordo com as operadoras de TV por assinatura.
O TeleSéries lamenta a decisão da emissora, que interrompe uma longa tradição do canal de exibir séries premiadas como Nip/Tuck, 24 Horas e Justiça sem Limites com legendas.
Confira abaixo a nota oficial:
COMUNICADO OFICIAL
O Canal FOX no Brasil vem por meio deste informar que, após constatar que a maioria dos nossos telespectadores prefere assistir a programação do canal na forma dublada em português, a partir desse mês o sinal do canal FOX está sendo transmitido totalmente nesse formato. Em paralelo, a FOX está trabalhando junto às operadoras de televisão por assinatura para atender aos que preferem assistir a programação da FOX no idioma original e, por conseqüência, com as legendas."
Cristiano (Highlander_Master) comenta: Até acredito que a maioria prefere dublado. Mas entenda que nenhuma dessas pessoas são internautas. Pq todas as pesquisas na internet apontam pra galera que prefere legenda.
Enfim, antes da fox ter colocado a programação dublada, ela deveria ter negociado a opção que já era tradicional do cana,l de audio original com legendas com as operadoras.
Daqui por diante, eu também chamo esse canal de "Raposa". Lamentavel, e viva aos downloads...
Nenhum comentário:
Postar um comentário